Skip to content

⁧﴿وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ﴾⁩

“Enjoin upon your family” · “O my son, establish prayer”

The places where prayer is mentioned addressing family, a son, or in a supplication for them — by their wording, not our classification.

“Enjoin upon your family” · “O my son, establish prayer”

The places where prayer is mentioned addressing family, a son, or in a supplication for them — by their wording, not our classification.

Gathered by: وامر اهلك بالصلوه · يامر اهله بالصلوه · يبني اقم الصلوه · واوصني بالصلوه · مقيم الصلوه

﴿رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ﴾

Ibrahim · 40

Meaning of the verse · Pickthall

My Lord! Make me to establish proper worship, and some of my posterity (also); our Lord! and accept my prayer.

al-Tafsīr al-Muyassar

Tafsir · in Arabic — Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex

رب اجعلني مداومًا على أداء الصلاة على أتم وجوهها، واجعل من ذريتي مَن يحافظ عليها، ربنا واستجب دعائي وتقبَّل عبادتي.

﴿وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا﴾

Maryam · 31

Meaning of the verse · Pickthall

And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,

al-Tafsīr al-Muyassar

Tafsir · in Arabic — Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex

وجعلني عظيم الخير والنفع حيثما وُجِدْتُ، وأوصاني بالمحافظة على الصلاة وإيتاء الزكاة ما بقيت حيًا.

﴿وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّۭا﴾

Maryam · 55

Meaning of the verse · Pickthall

He enjoined upon his people worship and almsgiving, and was acceptable in the sight of his Lord.

al-Tafsīr al-Muyassar

Tafsir · in Arabic — Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex

وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة، وكان عند ربه عز وجل مرضيًا عنه.

﴿يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ﴾

Luqman · 17

Meaning of the verse · Pickthall

O my dear son! Establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee. Lo! that is of the steadfast heart of things.

al-Tafsīr al-Muyassar

Tafsir · in Arabic — Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex

يا بنيَّ أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها، وأْمر بالمعروف، وانْه عن المنكر بلطفٍ ولينٍ وحكمة بحسب جهدك، وتحمَّل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها.

Share it

Every verse here has a share card carrying its Uthmani text, its reference and its Muyassar commentary attributed — choose a language and the translation goes with it. The card is measured against its content: it grows rather than truncating text.