Skip to content
AR EN
Log in

⁧﴿وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ﴾⁩

“They neglected the prayer” — and the verse that follows

The places where the Qur’an names the abandoning of prayer in its own wording. The passage is shown whole, not cut: in Maryam, “they neglected the prayer” is followed immediately by “except whoever repented” — cutting there would tell the reader something the text does not say.

“They neglected the prayer” — and the verse that follows

The places where the Qur’an names the abandoning of prayer in its own wording. The passage is shown whole, not cut: in Maryam, “they neglected the prayer” is followed immediately by “except whoever repented” — cutting there would tell the reader something the text does not say.

Gathered by: اضاعوا الصلوه · لم نك من المصلين · من تاب وءامن وعمل صلحا

﴿۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا﴾

Maryam · 59

Meaning of the verse · Pickthall

Now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts. But they will meet deception.

al-Tafsīr al-Muyassar

Tafsir · in Arabic — Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex

فأتى مِن بعد هؤلاء المنعَم عليهم أتباع سَوْء تركوا الصلاة كلها، أو فوتوا وقتها، أو تركوا أركانها وواجباتها، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها، فسوف يلقون شرًا وضلالا وخيبة في جهنم.

﴿إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًۭٔا﴾

Maryam · 60

Meaning of the verse · Pickthall

Save him who shall repent and believe and do right. Such will enter the Garden, and they will not be wronged in aught -

al-Tafsīr al-Muyassar

Tafsir · in Arabic — Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex

لكن مَن تاب منهم مِن ذنبه وآمن بربه وعمل صالحًا تصديقًا لتوبته، فأولئك يقبل الله توبتهم، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا يُنقَصون شيئًا من أعمالهم الصالحة.

﴿وَإِنِّى لَغَفَّارٌۭ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ﴾

Taa-Haa · 82

Meaning of the verse · Pickthall

And lo! verily I am Forgiving toward him who repenteth and believeth and doeth good, and afterward walketh aright.

al-Tafsīr al-Muyassar

Tafsir · in Arabic — Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex

وإني لَغفار لمن تاب من ذنبه وكفره، وآمن بي وعمل الأعمال الصالحة، ثم اهتدى إلى الحق واستقام عليه.

﴿فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ﴾

Al-Qasas · 67

Meaning of the verse · Pickthall

But as for him who shall repent and believe and do right, he haply may be one of the successful.

al-Tafsīr al-Muyassar

Tafsir · in Arabic — Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex

فأما من تاب من المشركين، وأخلص لله العبادة، وعمل بما أمره الله به ورسوله، فهو من الفائزين في الدارين.

﴿قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ﴾

Al-Muddaththir · 43

Meaning of the verse · Pickthall

They will answer: We were not of those who prayed

al-Tafsīr al-Muyassar

Tafsir · in Arabic — Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex

كل نفس بما كسبت من أعمال الشر والسوء محبوسة مرهونة بكسبها، لا تُفَكُّ حتى تؤدي ما عليها من الحقوق والعقوبات، إلا المسلمين المخلصين أصحاب اليمين الذين فكُّوا رقابهم بالطاعة، هم في جنات لا يُدْرَك وصفها، يسأل بعضهم بعضًا عن الكافرين الذين أجرموا في حق أنفسهم: ما الذي أدخلكم جهنم، وجعلكم تذوقون سعيرها؟ قال المجرمون: لم نكن من المصلِّين في الدنيا، ولم نكن نتصدق ونحسن للفقراء والمساكين، وكنا نتحدث بالباطل مع أهل الغَواية والضلالة، وكنا نكذب بيوم الحساب والجزاء، حتى جاءنا الموت، ونحن في تلك الضلالات والمنكرات.

Share it

Every verse here has a share card carrying its Uthmani text, its reference and its Muyassar commentary attributed — choose a language and the translation goes with it. The card is measured against its content: it grows rather than truncating text.