Skip to content

Books to be read, not browsed

4 — غريب القرآن

From ⁧غريب القرآن⁩ by ⁧أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري⁩ — leaf 502 of 536.

4

vol. 1 · p. 508

{وجنات ألفافا} أي ملتفة. قال أبو عبيدة: واحدها: "لف" (1) .

ويقال: هو جمع الجمع؛ كأن واحده: "ألف" (2) . و "لفاء"؛ وجمعه: "لف"؛ وجمع الجمع: "ألفاف".

{لابثين فيها أحقابا} يقال: "الحقب (3) ثمانون سنة. وليس هذا مما يدل على غاية، كما يظن بعض الناس (4) . وإنما يدل على الغاية التوقيت: خمسة أحقاب أو عشرة. وأراد: أنهم يلبثون فيها أحقابا، كلما مضى حقب تبعه حقب آخر".

{لا يذوقون فيها بردا} أي نوما. قال الشاعر:

وإن شئت حرمت النساء سواكم ... وإن شئت لم أطعم نقاخا ولا بردا (5)

و"النقاخ": الماء؛ و "البرد": النوم.

ويقال: "لا يذوقون فيها برد الشراب" (6) .

12

vol. 1 · p. 509

{إلا حميما} وهو: الماء الحار.

{وغساقا} أي صديدا. وقد تقدم ذكره (1) .

{جزاء وفاقا} أي وفاقا لأعمالهم.

{إنهم كانوا لا يرجون حسابا} أي لا يخافون.

{مفازا} موضع الفوز (2) .

{حدائق} بساتين نخل. واحدها: "حديقة".

{وكواعب} نساء قد كعبت ثديهن.

{أترابا} على سن واحد (3) .

{وكأسا دهاقا} أي مترعة ملأى.

{عطاء حسابا} أي كثيرا. يقال: أعطيت فلانا عطاء حسابا؛ وأحسبت فلانا، أي أكثرت له (4) . قال الشاعر:

ونقفي وليد الحي إن كان جائعا ... ونحسبه إن كان ليس بجائع (5)

ونرى أصل هذا: أن يعطيه حتى يقول: حسبي (6) .

13

vol. 1 · p. 510

{يوم يقوم الروح والملائكة صفا} أي صفوفا. ويقال ليوم [العيد: يوم] الصف (1) . وقال في موضع آخر: {وجاء ربك والملك صفا صفا} (2) ؛ فهذا يدل على الصفوف.

{فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا} أي مرجعا إلى الله [بالعمل الصالح] : كأنه إذا عمل خيرا رده إلى الله، وإذا عمل شرا باعده (3) منه.

Ed. Ahmad Saqr — Dar al-Kutub al-'Ilmiyya (possibly a photo-offset reprint of the Egyptian edition)