Al-Balad : 3

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

أقسم الله بهذا البلد الحرام، وهو "مكة"، وأنت -أيها النبي- مقيم في هذا "البلد الحرام"، وأقسم بوالد البشرية- وهو آدم عليه السلام- وما تناسل منه من ولد، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ووالد» أي آدم «وما ولد» أي ذريته وما بمعنى من.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And [by] the father and that which was born [of him],

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.