Al-Qalam : 6

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

فعن قريب سترى أيها الرسول، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«بأيكم المفتون» مصدر كالمعقول، أي الفتون بمعنى الجنون، أي أبك أم بهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Which of you is the afflicted [by a devil].

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.