At-Taghaabun : 3

Medinan Juz 28 Page 556

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة، وخلقكم في أحسن صورة، إليه المرجع يوم القيامة، فيجازي كلا بعمله.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم» إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال «وإليه المصير».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms; and to Him is the [final] destination.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.