Al-An'aam : 149

Meccan Juz 8 Page 148

قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَٰلِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

قل -أيها الرسول- لهم: فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم، فلو شاء لوفَّقكم جميعًا إلى طريق الاستقامة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«قل» إن لم يكن لكم حجة «فللَّه الحجة البالغة» التامة «فلو شاء» هدايتكم «لهداكم أجمعين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Say, "With Allah is the far-reaching argument. If He had willed, He would have guided you all."

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.