Mushaf
›
Surah Al-Mujaadila
›
Verse 19
Al-Mujaadila : 19
Medinan
Juz 28
Page 544
ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَٰنِ ۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَٰنِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
ٱسْتَحْوَذَ
is'taḥwadha
Has overcome
حوذ
فعل · ماضٍ
عَلَيْهِمُ
ʿalayhimu
them
حرف جرّ
ٱلشَّيْطَٰنُ
l-shayṭānu
the Shaitaan
شطن
اسم علم
فَأَنسَىٰهُمْ
fa-ansāhum
so he made them forget
نسي
فعل · ماضٍ
ذِكْرَ
dhik'ra
(the) remembrance
ذكر
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulāika
Those
اسم إشارة
حِزْبُ
ḥiz'bu
(are the) party
حزب
اسم
ٱلشَّيْطَٰنِ
l-shayṭāni
(of) the Shaitaan
شطن
اسم علم
أَلَآ
alā
No doubt
حرف ابتداء
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
حِزْبَ
ḥiz'ba
(the) party
حزب
اسم
ٱلشَّيْطَٰنِ
l-shayṭāni
(of) the Shaitaan
شطن
اسم علم
هُمُ
humu
they
ضمير
ٱلْخَٰسِرُونَ
l-khāsirūna
(will be) the losers
خسر
اسم
التفسير الميسر
غلب عليهم الشيطان، واستولى عليهم، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته، أولئك حزب الشيطان وأتباعه. ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«استحوذ» استولى «عليهم الشيطان» بطاعتهم له «فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان» أتباعه «ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah. Those are the party of Satan. Unquestionably, the party of Satan - they will be the losers.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse