At-Tur : 35

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

أخُلِق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد، أم هم الخالقون لأنفسهم؟ وكلا الأمرين باطل ومستحيل. وبهذا يتعيَّن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أم خُلقوا من غير شيء» من غير خالق «أم هم الخالقون» أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.