Mushaf
›
Surah Al-Maaida
›
Verse 113
Al-Maaida : 113
Medinan
Juz 7
Page 126
قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
قَالُوا۟
qālū
They said
قول
فعل · ماضٍ
نُرِيدُ
nurīdu
We wish
رود
فعل · مضارع
أَن
an
that
حرف مصدريّ
نَّأْكُلَ
nakula
we eat
اكل
فعل · مضارع
مِنْهَا
min'hā
from it
حرف جرّ
وَتَطْمَئِنَّ
wataṭma-inna
and satisfy
طمن
فعل · مضارع
قُلُوبُنَا
qulūbunā
our hearts
قلب
اسم
وَنَعْلَمَ
wanaʿlama
and we know
علم
فعل · مضارع
أَن
an
that
حرف مصدريّ
قَدْ
qad
certainly
حرف تحقيق
صَدَقْتَنَا
ṣadaqtanā
you have spoken the truth to us
صدق
فعل · ماضٍ
وَنَكُونَ
wanakūna
and we be
كون
فعل · مضارع
عَلَيْهَا
ʿalayhā
over it
حرف جرّ
مِنَ
mina
among
حرف جرّ
ٱلشَّٰهِدِينَ
l-shāhidīna
the witnesses
شهد
اسم
التفسير الميسر
قال الحواريون: نريد أن نأكل من المائدة وتسكن قلوبنا لرؤيتها، ونعلم يقينا صدقك في نبوتك، وأن نكون من الشاهدين على هذه الآية أن الله أنزلها حجة له علينا في توحيده وقدرته على ما يشاء، وحجة لك على صدقك في نبوتك.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«قالوا نريد» سؤالها من أجل «أن نأكل منها وتطمئنَّ» تسكن «قلوبنا» بزيادة اليقين «ونعلم» نزداد علما «أن» مخففه أي أنك «قد صدقتنا» في ادعاء النبوة «ونكون عليها من الشاهدين».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
They said, "We wish to eat from it and let our hearts be reassured and know that you have been truthful to us and be among its witnesses."
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse