Mushaf
›
Surah Muhammad
›
Verse 25
Muhammad : 25
Medinan
Juz 26
Page 509
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ۙ ٱلشَّيْطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
ٱرْتَدُّوا۟
ir'taddū
return
ردد
فعل · ماضٍ
عَلَىٰٓ
ʿalā
on
حرف جرّ
أَدْبَٰرِهِم
adbārihim
their backs
دبر
اسم
مِّنۢ
min
after
حرف جرّ
بَعْدِ
baʿdi
after
بعد
اسم
مَا
mā
what
اسم موصول
تَبَيَّنَ
tabayyana
(has) become clear
بين
فعل · ماضٍ
لَهُمُ
lahumu
to them
ضمير
ٱلْهُدَى
l-hudā
(of) the guidance
هدي
اسم
ٱلشَّيْطَٰنُ
l-shayṭānu
Shaitaan
شطن
اسم علم
سَوَّلَ
sawwala
enticed
سول
فعل · ماضٍ
لَهُمْ
lahum
[for] them
ضمير
وَأَمْلَىٰ
wa-amlā
and prolonged hope
ملو
فعل · ماضٍ
لَهُمْ
lahum
for them
ضمير
التفسير الميسر
إن الذين ارتدُّوا عن الهدى والإيمان، ورجعوا على أعقابهم كفارًا بالله من بعد ما وَضَح لهم الحق، الشيطان زيَّن لهم خطاياهم، ومدَّ لهم في الأمل.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إن الذين ارتدوا» بالنفاق «على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سوَّل» أي زيَّن «لهم وأَُملى لهم» بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Indeed, those who reverted back [to disbelief] after guidance had become clear to them - Satan enticed them and prolonged hope for them.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse