Al-Jaathiya : 9

Meccan Juz 25 Page 499

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئًا اتخذها هزوًا وسُخْرية، أولئك لهم عذاب يهينهم، ويخزيهم يوم القيامة؛ جزاء استهزائهم بالقرآن.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«وإذا علم من آياتنا» أي القرآن «شيئاً اتخذها هزواً» أي مهزوءاً بها «أولئك» أي الأفاكون «لهم عذاب مهين» ذو إهانة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.