Ad-Dukhaan : 18

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

Similar verses

Places where memorization tends to slip. The highlighted words are where the wording differs — found by comparing the whole text of the mushaf, not taken from a prepared list.

• Ash-Shu'araa : 107 44% match · 5 different words

  أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

  إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

• Ash-Shu'araa : 125 44% match · 5 different words

  أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

  إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

• Ash-Shu'araa : 143 44% match · 5 different words

  أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

  إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

• Ash-Shu'araa : 162 44% match · 5 different words

  أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

  إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

التفسير الميسر

وقال لهم موسى: أن سلِّموا إليَّ عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي؛ ليعبدوا الله وحده لا شريك له، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أن» أي بأن «أدُّوا إليَّ» ما أدعوكم إليه من الإيمان، أي أظهروا إيمانكم لي يا «عباد الله إني لكم رسول أمين» على ما أُرسلت به.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[Saying], "Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.