Az-Zukhruf : 38

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرينُه من الشياطين للحساب والجزاء، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه: وددت أن بيني وبينك بُعْدَ ما بين المشرق والمغرب، فبئس القرين لي حيث أغويتني.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«حتى إذا جاءنا» العاشي بقرينه يوم القيامة «قال» له «يا» للتنبيه «ليت بيني وبينك بعد المشرقين» أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب «فبئس القرين» أنت لي، قال تعالى:

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Until, when he comes to Us [at Judgement], he says [to his companion], "Oh, I wish there was between me and you the distance between the east and west - how wretched a companion."

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.