Ash-Shura : 6

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

والذين اتخذوا غير الله آلهة مِن دونه يتولَّونها، ويعبدونها، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم؛ ليجازيهم بها يوم القيامة، وما أنت -أيها الرسول- بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم، إنما أنت منذر، فعليك البلاغ وعلينا الحساب.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«والذين اتخذوا من دونه» أي الأصنام «أولياء الله حفيظ» محص «عليهم» ليجازيهم «وما أنت عليهم بوكيل» تحصل المطلوب منهم، ما عليك إلا البلاغ.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And those who take as allies other than Him - Allah is [yet] Guardian over them; and you, [O Muhammad], are not over them a manager.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.