Az-Zumar : 16

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم مِن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظُّلل المبنية، ومن تحتهم كذلك. ذلك العذاب الموصوف يخوِّف الله به عباده؛ ليحْذَروه. يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصيَّ.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«لهم من فوقهم ظلل» طباق «من النار ومن تحتهم ظلل» من النار «ذلك يخوِّف الله به عباده» أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه «يا عباد فاتقون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They will have canopies of fire above them and below them, canopies. By that Allah threatens His servants. O My servants, then fear Me.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.