Saad : 84

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

قال الله: فالحقُّ مني، ولا أقول إلا الحق، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال فالحقَّ والحقَّ أقول» بنصبهما ورفع الأول ونصب الثاني، فنصبه بالفعل بعده ونصب الأول، قيل بالفعل المذكور، وقيل على المصدر: أي أحق الحق، وقيل على نزع حرف القسم ورفعه على أنه مبتدأ محذوف الخبر: أي فالحق مني، وقيل فالحق قسمي، وجواب القسم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.