Yaseen : 76

Meccan Juz 23 Page 445

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

فلا يَحْزُنك -أيها الرسول- كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك؛ إنا نعلم ما يخفون، وما يظهرون، وسنجازيهم على ذلك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«فلا يحزنك قولهم» لك: لست مرسلا وغير ذلك «إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون» من ذلك وغيره فنجازيهم عليه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.