As-Sajda : 11

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: يتوفاكم ملك الموت الذي وُكِّل بكم، فيقبض أرواحكم إذا انتهت آجالكم، ولن تتأخروا لحظة واحدة، ثم تُردُّون إلى ربكم، فيجازيكم على جميع أعمالكم: إن خيرًا فخير وإن شرًا فشر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قل» لهم «يتوفاكم ملك الموت الذي وكِّل بكم» أي يقبض أرواحكم «ثم إلى ربكم ترجعون» أحياء فيجازيكم بأعمالكم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Say, "The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then to your Lord you will be returned."

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.