Ash-Shu'araa : 41

Meccan Juz 19 Page 369

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

فلما جاء السحرة فرعون قالوا له: أإن لنا لأجرًا مِن مال أو جاه، إنْ كنا نحن الغالبين لموسى؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن» بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين «لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant?"

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.