Al-Furqaan : 47

Meccan Juz 19 Page 364

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًۭا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًۭا

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساترًا لكم بظلامه كما يستركم اللباس، وجعل النوم راحة لأبدانكم، وجعل لكم النهار؛ لتنتشروا في الأرض، وتطلبوا معايشكم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«وهو الذي جعل لكم الليل لباسا» ساترا كاللباس «والنوم سُباتا» راحة للأبدان بقطع الأعمال «وجعل النهار نشورا» منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.