Al-Muminoon : 115

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

أفحسبتم- أيها الخلق- أنما خلقناكم مهملين، لا أمر ولا نهي ولا ثواب ولا عقاب، وأنكم إلينا لا ترجعون في الآخرة للحساب والجزاء؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا» لا لحكمة «وأنكم إلينا لا ترجعون» بالبناء للفاعل وللمفعول؟ لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك (وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون).

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?"

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.