Al-Baqara : 44

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ما أقبح حالَكم وحالَ علمائكم حين تأمرون الناس بعمل الخيرات، وتتركون أنفسكم، فلا تأمرونها بالخير العظيم، وهو الإسلام، وأنتم تقرءون التوراة، التي فيها صفات محمد صلى الله عليه وسلم، ووجوب الإيمان به!! أفلا تستعملون عقولكم استعمالا صحيحًا؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أتأمرون الناس بالبر» بالإيمان بمحمد «وتنسون أنفسكم» تتركونها فلا تأمرونها به «وأنتم تتلون الكتاب» التوراة وفيها الوعيد على مخالفة القول العمل «أفلا تعقلون» سوء فعلكم فترجعون، فجملة النسيان محل الاستفهام الإنكاري.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Do you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the Scripture? Then will you not reason?

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.