Al-Baqara : 122

Medinan Juz 1 Page 19

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم، وأني فَضَّلتكم على عالَمي زمانكم بكثرة أنبيائكم، وما أُنزل عليهم من الكتب.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فضَّلتكم على العالمين» تقدم مثله.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.