Maryam : 81

Meccan Juz 16 Page 311

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةًۭ لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّۭا

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله؛ لتنصرهم، ويعتزوا بها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«واتخذوا» أي كفار مكة «من دون الله» الأوثان «آلهة» يعبدونهم «ليكونوا لهم عزا» شفعاء عند الله بألا يعذبوا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And they have taken besides Allah [false] deities that they would be for them [a source of] honor.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.