Quraish : 2

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

اعْجَبوا لإلف قريش، وأمنهم، واستقامة مصالحهم، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى "اليمن"، وفي الصيف إلى "الشام"، وتيسير ذلك؛ لجلب ما يحتاجون إليه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إيلافهم» تأكيد وهو مصدر آلف بالمد «رحلة الشتاء» إلى اليمن «و» رحلة «الصيف» إلى الشام في كل عام، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم، وهم ولد النضر بن كنانة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.