Mushaf
›
Surah Al-Mulk
›
Verse 9
Al-Mulk : 9
Meccan
Juz 29
Page 562
قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌۭ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍۢ كَبِيرٍۢ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
قَالُوا۟
qālū
They will say
قول
فعل · ماضٍ
بَلَىٰ
balā
Yes
حرف جواب
قَدْ
qad
indeed
حرف تحقيق
جَآءَنَا
jāanā
came to us
جيا
فعل · ماضٍ
نَذِيرٌۭ
nadhīrun
a warner
نذر
اسم
فَكَذَّبْنَا
fakadhabnā
but we denied
كذب
فعل · ماضٍ
وَقُلْنَا
waqul'nā
and we said
قول
فعل · ماضٍ
مَا
mā
Not
حرف نفي
نَزَّلَ
nazzala
has sent down
نزل
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
اله
اسم علم
مِن
min
any
حرف جرّ
شَىْءٍ
shayin
thing
شيا
اسم
إِنْ
in
Not
حرف نفي
أَنتُمْ
antum
you (are)
ضمير
إِلَّا
illā
but
أداة حصر
فِى
fī
in
حرف جرّ
ضَلَٰلٍۢ
ḍalālin
error
ضلل
اسم
كَبِيرٍۢ
kabīrin
great
كبر
صفة
التفسير الميسر
أجابوهم قائلين: بلى قد جاءنا رسول مِن عند الله وحذَّرنا، فكذَّبناه، وقلنا فيما جاء به من الآيات: ما نزَّل الله على أحد من البشر شيئًا، ما أنتم - أيها الرسل- إلا في ذهاب بعيد عن الحق.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن» ما «أنتم إلا في ضلال كبير» يحتمل أن يكون من كلام الملائكة للكفار حين أخبروا بالتكذيب وأن يكون كلام الكفار للنذر.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
They will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are not but in great error.'"
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse