Mushaf
›
Surah Al-Hadid
›
Verse 9
Al-Hadid : 9
Medinan
Juz 27
Page 538
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۢ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
هُوَ
huwa
He
ضمير
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
اسم موصول
يُنَزِّلُ
yunazzilu
sends down
نزل
فعل · مضارع
عَلَىٰ
ʿalā
upon
حرف جرّ
عَبْدِهِۦٓ
ʿabdihi
His slave
عبد
اسم
ءَايَٰتٍۭ
āyātin
Verses
ايي
اسم
بَيِّنَٰتٍۢ
bayyinātin
clear
بين
صفة
لِّيُخْرِجَكُم
liyukh'rijakum
that He may bring you out
خرج
فعل · مضارع
مِّنَ
mina
from
حرف جرّ
ٱلظُّلُمَٰتِ
l-ẓulumāti
the darkness[es]
ظلم
اسم
إِلَى
ilā
into
حرف جرّ
ٱلنُّورِ
l-nūri
the light
نور
اسم
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
بِكُمْ
bikum
to you
ضمير
لَرَءُوفٌۭ
laraūfun
(is the) Most Kind
راف
اسم
رَّحِيمٌۭ
raḥīmun
(the) Most Merciful
رحم
صفة
التفسير الميسر
هو الذي ينزل على عبده محمد صلى الله عليه وسلم آيات مفصلات واضحات من القرآن؛ ليخرجكم بذلك من ظلمة الكفر إلى نور الإيمان، إن الله بكم في إخراجكم من الظلمات إلى النور لِيَرْحمكم رحمة واسعة في عاجلكم وآجلكم، فيجازيكم أحسن الجزاء.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«هو الذي ينزل على عبده آيات بينات» آيات القرآن «ليخرجكم من الظلمات» الكفر «إلى النور» الإيمان «وإن الله بكم» في إخراجكم من الكفر إلى الإيمان «لرؤوف رحيم».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna, apaçık ayetler indiren O'dur. Doğrusu Allah size karşı şefkatlidir, merhametlidir.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse