Mushaf
›
Surah Yunus
›
Verse 9
Yunus : 9
Meccan
Juz 11
Page 209
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
ءَامَنُوا۟
āmanū
believed
امن
فعل · ماضٍ
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
and did
عمل
فعل · ماضٍ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
good deeds
صلح
اسم
يَهْدِيهِمْ
yahdīhim
(will) guide them
هدي
فعل · مضارع
رَبُّهُم
rabbuhum
their Lord
ربب
اسم
بِإِيمَٰنِهِمْ
biīmānihim
by their faith
امن
اسم
تَجْرِى
tajrī
Will flow
جري
فعل · مضارع
مِن
min
from
حرف جرّ
تَحْتِهِمُ
taḥtihimu
underneath them
تحت
اسم
ٱلْأَنْهَٰرُ
l-anhāru
the rivers
نهر
اسم
فِى
fī
in
حرف جرّ
جَنَّٰتِ
jannāti
Gardens
جنن
اسم
ٱلنَّعِيمِ
l-naʿīmi
(of) Delight
نعم
اسم
التفسير الميسر
إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات يدلهم ربهم إلى طريق الجنة ويوفقهم إلى العمل الموصل إليه؛ بسبب إيمانهم، ثم يثيبهم بدخول الجنة وإحلال رضوانه عليهم، تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم» يرشدهم «ربهم بإيمانهم» به بأن يجعل لهم نورا يهتدون به يوم القيامة «تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Воистину, тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Господь поведет верным путем за их веру. В Садах блаженства под ними будут течь реки.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse