Mushaf
›
Surah At-Tawba
›
Verse 88
At-Tawba : 88
Medinan
Juz 10
Page 201
لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ جَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْخَيْرَٰتُ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
لَٰكِنِ
lākini
But
حرف استدراك
ٱلرَّسُولُ
l-rasūlu
the Messenger
رسل
اسم
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
اسم موصول
ءَامَنُوا۟
āmanū
believed
امن
فعل · ماضٍ
مَعَهُۥ
maʿahu
with him
ظرف مكان
جَٰهَدُوا۟
jāhadū
strove
جهد
فعل · ماضٍ
بِأَمْوَٰلِهِمْ
bi-amwālihim
with their wealth
مول
اسم
وَأَنفُسِهِمْ
wa-anfusihim
and their lives
نفس
اسم
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa-ulāika
And those
اسم إشارة
لَهُمُ
lahumu
for them
ضمير
ٱلْخَيْرَٰتُ
l-khayrātu
(are) the good things
خير
اسم
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa-ulāika
and those
اسم إشارة
هُمُ
humu
they
ضمير
ٱلْمُفْلِحُونَ
l-muf'liḥūna
(are) the successful ones
فلح
اسم
التفسير الميسر
إنْ تخلَّف هؤلاء المنافقون عن الغزو، فقد جاهد رسول الله صلى الله عليه وسلم والمؤمنون معه بأموالهم وأنفسهم، وأولئك لهم النصر والغنيمة في الدنيا، والجنة والكرامة في الآخرة، وأولئك هم الفائزون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«لكن الرسولُ والذين آمنوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم وأولئك لهم الخيرات» في الدنيا والآخرة «وأولئك هم المفلحون» أي الفائزون.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
但使者和他的信士们，借自己的财产和生命而奋斗；这等人正是有福的，这等人正是成功的。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse