Mushaf
›
Surah Az-Zukhruf
›
Verse 85
Az-Zukhruf : 85
Meccan
Juz 25
Page 495
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَتَبَارَكَ
watabāraka
And blessed (is)
برك
فعل · ماضٍ
ٱلَّذِى
alladhī
the One Who
اسم موصول
لَهُۥ
lahu
to Whom
ضمير
مُلْكُ
mul'ku
(belongs the) dominion
ملك
اسم
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
سمو
اسم
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
ارض
اسم
وَمَا
wamā
and whatever
اسم موصول
بَيْنَهُمَا
baynahumā
(is) between both of them
بين
ظرف مكان
وَعِندَهُۥ
waʿindahu
and with Him
عند
ظرف مكان
عِلْمُ
ʿil'mu
(is the) knowledge
علم
اسم
ٱلسَّاعَةِ
l-sāʿati
(of) the Hour
سوع
اسم
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
حرف جرّ
تُرْجَعُونَ
tur'jaʿūna
you will be returned
رجع
فعل · مضارع
التفسير الميسر
وتكاثرت بركة الله، وكَثُر خيره، وعَظُم ملكه، الذي له وحده سلطان السموات السبع والأرضين السبع وما بينهما من الأشياء كلها، وعنده علم الساعة التي تقوم فيها القيامة، ويُحشر فيها الخلق من قبورهم لموقف الحساب، وإليه تُرَدُّون - أيها الناس- بعد مماتكم، فيجازي كلا بما يستحق.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وتبارك» تعظم «الذي له ملك السموات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة» متى تقوم «وإليه يرجعون» بالياء والتاء.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların hükümranlığı kendisinin olan Allah ne yücedir! Kıyamet saatini bilmek O'na aittir. O'na döneceksiniz.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse