Mushaf
›
Surah At-Tawba
›
Verse 84
At-Tawba : 84
Medinan
Juz 10
Page 200
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍۢ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًۭا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَلَا
walā
And not
حرف نفي
تُصَلِّ
tuṣalli
you pray
صلو
فعل · مضارع
عَلَىٰٓ
ʿalā
for
حرف جرّ
أَحَدٍۢ
aḥadin
any
احد
اسم
مِّنْهُم
min'hum
of them
حرف جرّ
مَّاتَ
māta
who dies
موت
فعل · ماضٍ
أَبَدًۭا
abadan
ever
ابد
ظرف زمان
وَلَا
walā
and not
حرف نهي
تَقُمْ
taqum
you stand
قوم
فعل · مضارع
عَلَىٰ
ʿalā
by
حرف جرّ
قَبْرِهِۦٓ
qabrihi
his grave
قبر
اسم
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed, they
حرف نصب
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
كفر
فعل · ماضٍ
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
اله
اسم علم
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihi
and His Messenger
رسل
اسم
وَمَاتُوا۟
wamātū
and died
موت
فعل · ماضٍ
وَهُمْ
wahum
while they were
ضمير
فَٰسِقُونَ
fāsiqūna
defiantly disobedient
فسق
اسم
التفسير الميسر
ولا تصلِّ -أيها الرسول- أبدًا على أحد مات من المنافقين، ولا تقم على قبره لتدعو له؛ لأنهم كفروا بالله تعالى وبرسوله صلى الله عليه وسلم وماتوا وهم فاسقون. وهذا حكم عام في كل من عُلِمَ نفاقه.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
ولما صلى النبي صلى الله عليه وسلم على ابن أبيّ نزل «ولا تُصلِّ على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره» لدفن أو زيارة «إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون» كافرون.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Onlardan ölen kimsenin namazını sakın kılma, mezarı başında da durma! Çünkü onlar Allah'ı ve peygamberini inkar ettiler, fasık olarak öldüler.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse