Mushaf
›
Surah Al-Qasas
›
Verse 83
Al-Qasas : 83
Meccan
Juz 20
Page 395
تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّۭا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًۭا ۚ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
تِلْكَ
til'ka
That
اسم إشارة
ٱلدَّارُ
l-dāru
the Home
دور
اسم
ٱلْءَاخِرَةُ
l-ākhiratu
(of) the Hereafter
اخر
اسم
نَجْعَلُهَا
najʿaluhā
We assign it
جعل
فعل · مضارع
لِلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
اسم موصول
لَا
lā
(do) not
حرف نفي
يُرِيدُونَ
yurīdūna
desire
رود
فعل · مضارع
عُلُوًّۭا
ʿuluwwan
exaltedness
علو
اسم
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
ارض
اسم
وَلَا
walā
and not
حرف نفي
فَسَادًۭا
fasādan
corruption
فسد
اسم
وَٱلْعَٰقِبَةُ
wal-ʿāqibatu
And the good end
عقب
اسم
لِلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
(is) for the righteous
وقي
اسم
التفسير الميسر
تلك الدار الآخرة نجعل نعيمها للذين لا يريدون تكبرًا عن الحق في الأرض ولا فسادًا فيها. والعاقبة المحمودة -وهي الجنة- لمن اتقى عذاب الله وعمل الطاعات، وترك المحرمات.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«تلك الدار الآخرة» أي الجنة «نجعلها للذين لا يريدون علوّا في الأرض» بالبغي «ولا فسادا» بعمل المعاصي «والعاقبة» المحمودة «للمتقين» عقاب الله، بعمل الطاعات.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
这是后世的住宅，我要用来报答那不愿傲慢也不愿堕落的人。善果只归敬畏的人。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse