Yaseen : 82

Meccan Juz 23 Page 445

إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئًا أن يقول له: "كن" فيكون، ومن ذلك الإماتة والإحياء، والبعث والنشور.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«إنما أمره» شأنه «إذا أراد شيئا» أي خلق شيء «أن يقول له كن فيكونُ» أي فهو يكون، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.