Mushaf
›
Surah At-Tawba
›
Verse 79
At-Tawba : 79
Medinan
Juz 10
Page 199
ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
اسم موصول
يَلْمِزُونَ
yalmizūna
criticize
لمز
فعل · مضارع
ٱلْمُطَّوِّعِينَ
l-muṭawiʿīna
the ones who give willingly
طوع
اسم
مِنَ
mina
of
حرف جرّ
ٱلْمُؤْمِنِينَ
l-mu'minīna
the believers
امن
اسم
فِى
fī
concerning
حرف جرّ
ٱلصَّدَقَٰتِ
l-ṣadaqāti
the charities
صدق
اسم
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
اسم موصول
لَا
lā
not
حرف نفي
يَجِدُونَ
yajidūna
find
وجد
فعل · مضارع
إِلَّا
illā
except
أداة حصر
جُهْدَهُمْ
juh'dahum
their effort
جهد
اسم
فَيَسْخَرُونَ
fayaskharūna
so they ridicule
سخر
فعل · مضارع
مِنْهُمْ
min'hum
them
حرف جرّ
سَخِرَ
sakhira
Allah will ridicule
سخر
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah will ridicule
اله
اسم علم
مِنْهُمْ
min'hum
them
حرف جرّ
وَلَهُمْ
walahum
and for them
ضمير
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
عذب
اسم
أَلِيمٌ
alīmun
painful
الم
صفة
التفسير الميسر
ومع بخل المنافقين لا يَسْلَم المتصدقون من أذاهم؛ فإذا تصدق الأغنياء بالمال الكثير عابوهم واتهموهم بالرياء، وإذا تصدق الفقراء بما في طاقتهم استهزؤوا بهم، وقالوا سخرية منهم: ماذا تجدي صدقتهم هذه؟ سخر الله من هؤلاء المنافقين، ولهم عذاب مؤلم موجع.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«الذين» مبتدأ «يلمزون» يعيبون «المطوعين» المتنفلين «من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم» طاقتهم فيأتون به «فيسخرون منهم» والخبر «سخر الله منهم» جازاهم على سخريتهم «ولهم عذاب أليم».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
信士中有人慷慨捐献，有人（因为贫穷）只能出力，对于嘲笑他们的伪信者，真主将以嘲笑的刑罚报答他们。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse