Az-Zukhruf : 79

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

بل أأحْكمَ هؤلاء المشركون أمرًا يكيدون به الحق الذي جئناهم به؟ فإنا مدبِّرون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أم أبرموا» أي كفار مكة: أحكموا «أمراً» في كيد محمد النبي «فإنا مبرمون» محكمون كيدنا في إهلاكهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan].

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.