Maryam : 74

Meccan Juz 16 Page 310

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًۭا وَرِءْيًۭا

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

وكثيرًا أهلكنا قبل كفار قومك - أيها الرسول - من الأمم كانوا أحسن متاعًا منهم وأجمل منظرًا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«وكم» أي كثيرا «أهلكنا قبلهم من قرن» أي أمة من الأمم الماضية «هم أحسن أثاثا» مالاً ومتاعا «ورئيا» منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance?

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.