An-Naml : 71

Meccan Juz 20 Page 383

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

ويقول مشركو قومك -أيها الرسول-: متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي تَعِدُنا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«ويقولون متى هذا الوعد» بالعذاب «إن كنتم صادقين» فيه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.