Mushaf
›
Surah Yunus
›
Verse 70
Yunus : 70
Meccan
Juz 11
Page 216
مَتَٰعٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
مَتَٰعٌۭ
matāʿun
An enjoyment
متع
اسم
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
the world
دنو
اسم
ثُمَّ
thumma
then
حرف عطف
إِلَيْنَا
ilaynā
to Us
حرف جرّ
مَرْجِعُهُمْ
marjiʿuhum
(is) their return
رجع
اسم
ثُمَّ
thumma
then
حرف عطف
نُذِيقُهُمُ
nudhīquhumu
We will make them taste
ذوق
فعل · مضارع
ٱلْعَذَابَ
l-ʿadhāba
the punishment
عذب
اسم
ٱلشَّدِيدَ
l-shadīda
the severe
شدد
صفة
بِمَا
bimā
because
اسم موصول
كَانُوا۟
kānū
they used to
كون
فعل · ماضٍ
يَكْفُرُونَ
yakfurūna
disbelieve
كفر
فعل · مضارع
التفسير الميسر
إنما يتمتعون في الدنيا بكفرهم وكذبهم متاعًا قصيرًا، ثم إذا انقضى أجلهم فإلينا مصيرهم، ثم نذيقهم عذاب جهنم بسبب كفرهم بالله وتكذيبهم رسل الله، وجحدهم آياته.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
لهم «متاع» قليل «في الدنيا» يتمتعون به مدة حياتهم «ثم إلينا مرجعهم» بالموت «ثم نذيقهم العذاب الشديد» بعد الموت «بما كانوا يكفرون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
这只是今世的享受，然后他们只归于我，然后我将因他们不信道而使他们尝试严厉的刑罚。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse