الأحقاف : ٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وإذا تتلى على هؤلاء المشركين آياتنا واضحات، قال الذين كفروا حين جاءهم القرآن: هذا سحر ظاهر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإذا تتلى عليهم» أي أهل مكة «آياتنا» القرآن «بينات» ظاهرات حال «قال الذين كفروا» منهم «للحق» أي القرآن «لما جاءهم هذا سحر مبين» بيّن ظاهر.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Когда им читаются Наши ясные аяты, то те, которые не уверовали в истину, когда она явилась к ним, говорят: «Это - очевидное колдовство».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.