At-Tin : 7

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

أيُّ شيء يحملك -أيها الإنسان- على أن تكذِّب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فما يكذبك» أيها الكافر «بعد» بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث «بالدين» بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

So what yet causes you to deny the Recompense?

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.