Mushaf
›
Surah Al-Ankaboot
›
Verse 68
Al-Ankaboot : 68
Meccan
Juz 21
Page 404
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْكَٰفِرِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَمَنْ
waman
And who
اسم موصول
أَظْلَمُ
aẓlamu
(is) more unjust
ظلم
اسم
مِمَّنِ
mimmani
than (he) who
حرف جرّ
ٱفْتَرَىٰ
if'tarā
invents
فري
فعل · ماضٍ
عَلَى
ʿalā
against
حرف جرّ
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
اله
اسم علم
كَذِبًا
kadhiban
a lie
كذب
اسم
أَوْ
aw
or
حرف عطف
كَذَّبَ
kadhaba
denies
كذب
فعل · ماضٍ
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
the truth
حقق
اسم
لَمَّا
lammā
when
ظرف زمان
جَآءَهُۥٓ
jāahu
it has come to him
جيا
فعل · ماضٍ
أَلَيْسَ
alaysa
Is there not
ليس
فعل · ماضٍ
فِى
fī
in
حرف جرّ
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
اسم علم
مَثْوًۭى
mathwan
an abode
ثوي
اسم
لِّلْكَٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
for the disbelievers
كفر
اسم
التفسير الميسر
لا أحد أشد ظلمًا ممن كذَب على الله، فنسب ما هو عليه من الضلال والباطل إلى الله، أو كذَّب بالحق الذي بعث الله به رسوله محمدًا صلى الله عليه وسلم، إن في النار لمسكنًا لمن كفر بالله، وجحد توحيده وكذَّب رسوله محمدًا صلى الله عليه وسلم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ومن» أي لا أحد «أظلم ممن افترى على الله كذبا» بأن أشرك به «أو كذب بالحق» النبي أو الكتاب «لما جاءَه أَليس في جهنم مثوىّ» مأوى «للكافرين» أي فيها ذلك وهو منهم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Allah'a karşı yalan uydurandan veya hak kendisine gelmişken onu yalanlayandan daha zalim kimdir? Cehennemde inkarcılar için durak yok mudur?
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse