Mushaf
›
Surah An-Nahl
›
Verse 68
An-Nahl : 68
Meccan
Juz 14
Page 274
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًۭا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَأَوْحَىٰ
wa-awḥā
And inspired
وحي
فعل · ماضٍ
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
ربب
اسم
إِلَى
ilā
to
حرف جرّ
ٱلنَّحْلِ
l-naḥli
the bee
نحل
اسم
أَنِ
ani
[that]
حرف تفسير
ٱتَّخِذِى
ittakhidhī
Take
اخذ
فعل · أمر
مِنَ
mina
among
حرف جرّ
ٱلْجِبَالِ
l-jibāli
the mountains
جبل
اسم
بُيُوتًۭا
buyūtan
houses
بيت
اسم
وَمِنَ
wamina
and among
حرف جرّ
ٱلشَّجَرِ
l-shajari
the trees
شجر
اسم
وَمِمَّا
wamimmā
and in what
حرف جرّ
يَعْرِشُونَ
yaʿrishūna
they construct
عرش
فعل · مضارع
التفسير الميسر
وألْهَمَ ربك -أيها النبي- النحل بأن اجعلي لك بيوتًا في الجبال، وفي الشجر، وفيما يبني الناس من البيوت والسُّقُف.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وأوحى ربك إلى النحل» وحي إلهام «أن» مفسرة أو مصدرية «اتخذي من الجبال بيوتاً» تأوين إليها «ومن الشجر» بيوتًا «ومما يعرشون» أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Твой Господь внушил пчеле: «Воздвигай жилища в горах, на деревьях и в строениях.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse