Yaseen : 67

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ولو شئنا لَغَيَّرنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم، فلا يستطيعون أن يَمْضوا أمامهم، ولا يرجعوا وراءهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولو نشاء لمسخناهم» قردة وخنازير أو حجارة «على مكانتهم» وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم «فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون» أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.