Mushaf
›
Surah At-Tawba
›
Verse 64
At-Tawba : 64
Medinan
Juz 10
Page 197
يَحْذَرُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌۭ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ ٱسْتَهْزِءُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مُخْرِجٌۭ مَّا تَحْذَرُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
يَحْذَرُ
yaḥdharu
Fear
حذر
فعل · مضارع
ٱلْمُنَٰفِقُونَ
l-munāfiqūna
the hypocrites
نفق
اسم
أَن
an
lest
حرف مصدريّ
تُنَزَّلَ
tunazzala
be revealed
نزل
فعل · مضارع
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
about them
حرف جرّ
سُورَةٌۭ
sūratun
a Surah
سور
اسم
تُنَبِّئُهُم
tunabbi-uhum
informing them
نبا
فعل · مضارع
بِمَا
bimā
of what
اسم موصول
فِى
fī
(is) in
حرف جرّ
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
their hearts
قلب
اسم
قُلِ
quli
Say
قول
فعل · أمر
ٱسْتَهْزِءُوٓا۟
is'tahziū
Mock
هزا
فعل · أمر
إِنَّ
inna
indeed
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
مُخْرِجٌۭ
mukh'rijun
(will) bring forth
خرج
اسم
مَّا
mā
what
اسم موصول
تَحْذَرُونَ
taḥdharūna
you fear
حذر
فعل · مضارع
التفسير الميسر
يخاف المنافقون أن تنزل في شأنهم سورة تخبرهم بما يضمرونه في قلوبهم من الكفر، قل لهم -أيها النبي-: استمروا على ما أنتم عليه من الاستهزاء والسخرية، إن الله مخرج حقيقة ما تحذرون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«يحذر» يخاف «المنافقون أن تنزل عليهم» أي المؤمنين «سورة تنبئهم بما في قلوبهم» من النفاق وهم مع ذلك يستهزئون «قل استهزؤا» أمر تهديد «إن الله مخرج» مظهر «ما تحذرون» إخراجه من نفاقكم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones. Di: «¡Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!»
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse