Mushaf
›
Surah At-Tawba
›
Verse 63
At-Tawba : 63
Medinan
Juz 10
Page 197
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدًۭا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
أَلَمْ
alam
Do not
حرف نفي
يَعْلَمُوٓا۟
yaʿlamū
they know
علم
فعل · مضارع
أَنَّهُۥ
annahu
that he
حرف نصب
مَن
man
who
اسم موصول
يُحَادِدِ
yuḥādidi
opposes
حدد
فعل · مضارع
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahu
and His Messenger
رسل
اسم
فَأَنَّ
fa-anna
[then] that
حرف نصب
لَهُۥ
lahu
for him
ضمير
نَارَ
nāra
(is the) Fire
نور
اسم
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
اسم علم
خَٰلِدًۭا
khālidan
(will) abide forever
خلد
اسم
فِيهَا
fīhā
in it
حرف جرّ
ذَٰلِكَ
dhālika
That
اسم إشارة
ٱلْخِزْىُ
l-khiz'yu
(is) the disgrace
خزي
اسم
ٱلْعَظِيمُ
l-ʿaẓīmu
the great
عظم
صفة
التفسير الميسر
ألم يعلم هؤلاء المنافقون أن مصير الذين يحاربون الله ورسوله نارُ جهنم لهم العذاب الدائم فيها؟ ذلك المصير هو الهوان والذل العظيم، ومن المحاربة أذِيَّة رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبه والقدح فيه، عياذًا بالله من ذلك.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ألم يعلموا» بـ «أنه» أي الشأن «من يحادد» يشاقق «الله ورسولَه فأن له نار جهنم» جزاء «خالدا فيها ذلك الخزي العظيم».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
क्या उन्हें मालूम नहीं कि जो अल्लाह औऱ उसके रसूल का विरोध करता है, उसके लिए जहन्नम की आग है जिसमें वह सदैव रहेगा। यह बहुत बड़ी रुसवाई है
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse