Mushaf
›
Surah Yaseen
›
Verse 60
Yaseen : 60
Meccan
Juz 23
Page 444
۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
أَلَمْ
alam
Did not
حرف نفي
أَعْهَدْ
aʿhad
I enjoin
عهد
فعل · مضارع
إِلَيْكُمْ
ilaykum
upon you
حرف جرّ
يَٰبَنِىٓ
yābanī
O Children of Adam
بني
اسم
ءَادَمَ
ādama
O Children of Adam
اسم علم
أَن
an
That
حرف تفسير
لَّا
lā
(do) not
حرف نهي
تَعْبُدُوا۟
taʿbudū
worship
عبد
فعل · مضارع
ٱلشَّيْطَٰنَ
l-shayṭāna
the Shaitaan
شطن
اسم علم
إِنَّهُۥ
innahu
indeed, he
حرف نصب
لَكُمْ
lakum
(is) for you
ضمير
عَدُوٌّۭ
ʿaduwwun
an enemy
عدو
اسم
مُّبِينٌۭ
mubīnun
clear
بين
اسم
التفسير الميسر
ويقول الله لهم توبيخًا وتذكيرًا: ألم أوصكم على ألسنة رسلي أن لا تعبدوا الشيطان ولا تطيعوه؟ إنه لكم عدو ظاهر العداوة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ألم أعهد إليكم» آمركم «يابني آدم» على لسان رسلي «أن لا تعبدوا الشيطان» لا تطيعوه «إنه لكم عدوٌ مبين» بيَّن العداوة.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Bukankah Aku telah memerintahkan kepadamu hai Bani Adam supaya kamu tidak menyembah syaitan? Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi kamu",
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse