Al-Ankaboot : 60

Meccan Juz 21 Page 403

وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍۢ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

وكم من دابة لا تدَّخر غذاءها لغد، كما يفعل ابن آدم، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم، وهو السميع لأقوالكم، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«وكأين» كم «من دابة لا تحمل رزقها» لضعفها «الله يرزقها وإياكم» أيها المهاجرون وإن لم يكن معكم زاد ولا نفقة «وهو السميع» لأقوالكم «العليم» بضمائركم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And how many a creature carries not its [own] provision. Allah provides for it and for you. And He is the Hearing, the Knowing.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.