Al-Anbiyaa : 59

Meccan Juz 17 Page 327

قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

ورجع القوم، ورأوا أصنامهم محطمة مهانة، فسأل بعضهم بعضًا: مَن فعل هذا بآلهتنا؟ إنه لظالم في اجترائه على الآلهة المستحقة للتعظيم والتوقير.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«قالوا» بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل «من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين» فيه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Sie sagten: "Wer hat unseren Göttern dies angetan? Er muß wahrlich ein Frevler sein."

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.