Mushaf
›
Surah Al-Ahzaab
›
Verse 58
Al-Ahzaab : 58
Medinan
Juz 22
Page 426
وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟ فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
اسم موصول
يُؤْذُونَ
yu'dhūna
harm
اذي
فعل · مضارع
ٱلْمُؤْمِنِينَ
l-mu'minīna
the believing men
امن
اسم
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
wal-mu'mināti
and the believing women
امن
اسم
بِغَيْرِ
bighayri
for other than
غير
اسم
مَا
mā
what
اسم موصول
ٱكْتَسَبُوا۟
ik'tasabū
they have earned
كسب
فعل · ماضٍ
فَقَدِ
faqadi
then certainly
حرف تحقيق
ٱحْتَمَلُوا۟
iḥ'tamalū
they bear
حمل
فعل · ماضٍ
بُهْتَٰنًۭا
buh'tānan
false accusation
بهت
اسم
وَإِثْمًۭا
wa-ith'man
and sin
اثم
اسم
مُّبِينًۭا
mubīnan
manifest
بين
اسم
التفسير الميسر
والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور، وأتوا ذنبًا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا» يرمونهم بغير ما عملوا «فقد احتملوا بهتانا» تحملوا كذبا «وإثما مبينا» بيِّنا.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
And those who harm believing men and believing women for [something] other than what they have earned have certainly born upon themselves a slander and manifest sin.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse